如果你要問我:做書(做設計)跟寫字(文字創作)的差別在哪裡?我想,做書應該像談一場戀愛那樣,跟「寫字/創作」是完全不同的事,前者是跟另一個人一起牽手往前走,後者則是永遠的腦內革命。

幾個月前朋友pass一個工作給我,問我能不能做?可以啊!我說。跟書有關的,我應該沒有拒絕過,跟出版社合作的,應該都不用問我。(我很閒啊!沒有時間安排的問題。)

問題是,是一本台語文書,對於連台語聲調都還沒搞清楚的我,下海(笑)做這本書,會不會有太多困難?沒多想,反正我愛做書,答應了再說。

大概是十年前吧!我應該就做過一些台語文書,但接案是這樣,有人來問我接,我倒是沒有很積極一定要做哪種類別的東西,倒是做了很多不同種類的東西。

Read More →

自從疫情在世界蔓延開來,台灣天天開疫情記者會,疫情指揮中心也幾個月沒有休假不間斷向民眾更新訊息。記者會上的對話也常延伸至網路上討論,像是「部長有雙胞胎的弟弟」的玩笑話在網路上開始無限創意的造句:其實部長有三兄弟「陳時左、陳時中、陳時右」……讓我想起這本《獅子與兔子大對決》。

看到「獅子」就買的習慣讓我買了幾本繪本,這本是我非常喜愛的一本,曾經還直播讀過這本故事書。(但實在太不愛露臉,怪彆扭的。改天來做podcast好了。)

Read More →

好友C的預產期在2020農曆新年後,前幾日聊起孩子出生的生肖,才知道有人不知道「生肖」是以農曆(陰曆、舊曆)新年為界,而不是以國曆(陽曆、新曆)跨年的元旦為起始。我上了網問了網友們,發現真的許多人不知道在生肖的分界是以春節的正月初一(大年初一)為始,而覺得驚訝!

維基百科中對於生肖的說明,也有一說是以二十四節氣中的立春(國曆二月四日或五日)為界,但以古代曆法記載是以正月初一轉換干支和生肖。

Read More →


很少讀童書,但是讀童書的時候,時常會有那種,到底童話是要帶我們到世界的另一頭,或者只是讓我們看見世界的醜陋?

Shel Silverstein 的《失落的一角》,是還在學校時,從同學的動畫作業裡看到的。當時只覺得同學的動畫好酷,我的動畫都只有同一種動作,他的石頭居然會轉耶。(噗) Read More →

記得電影《2001太空漫遊》裡的視訊畫面出現時,我出現了一抹微笑,那是我2010年突然拿2005年在香港買的電影,看沒有半小時,我就不耐的關上了,唯獨留下那個視訊的畫面在腦海裡。

我最喜歡的、關於未來的電影,應該仍是《回到未來三部曲》,或者還有也跟穿越時空的機器有關的《時光機器》。為了塑造未來的景象,天馬行空的去思考科技的演變,會成為什麼樣子?如同那個《時光機器》裡的電子解說員,在地球再一次歷經重新演變之後,仍存留在未來的世界中,都讓我期待某些電影裡的未來,在現實生活中,不斷的被實現。

就好像《關鍵報告》裡那個神奇拉來拉去的畫面,已不再是電影裡的虛構。 Read More →

(圖片不是書封,是書裡夾的文宣)參加樂多這一輪的活動,看了一些跟「戰爭」有關,或者是關於人類「自由意志」有關的東西。突然感受到戰爭的可怕,以及失去自由的可怕。每當我想起面對戰爭時,需要面對的恐懼,以及被監禁時,需要面對整個生命只剩時間流逝的空洞,整個人就會陷入莫名其妙的黑暗裡。

在這本《你最重要的東西是什麼?》書裡,我們看到長期戰亂的柬埔寨小朋友,畫下他們最重要的東西。讓我印象最深刻的,還是「終止戰爭」這件事。

我幾乎在生日,在拜拜,在新年新希望時,都會許下一個願望,叫「世界和平」。 但我從來不曾認真思考過「世界和平」這個願望,對許多地方的人來說,是如此的遙不可及,我以為,我許下願望後,世界真的就能如我想像的,過著幸福美滿的日子。

我曾經也畫下自己認為很重要的東西,雖然沒能寫出什麼太偉大的東西,但是我可以很認真的去思考自己認為最重要的東西是什麼,同時也在一起參與這個活動的人的畫裡,看到別人重要的東西!

我們總認為在這些小朋友身上,才能看見比較純真的一面,看到他們認真去想自己最重要的東西是什麼,也讓他們去思考怎麼去尊重別人以及接納別人覺得重要的東西。但是跟著幾個年紀差不多的大人畫這張畫,發現大家覺得重要的東西,也都很簡單,很單純。

我想,或許是我們都習於用忙碌來停止我們去想這類相關的問題,總是因為沒有空,所以以為忙碌就可以照顧到那 些我們認為最重要的人、事、物。我從同伴身上看見,只要大家停下來想,就可以想起自己認為最重要的東西是什麼,也可以因為花了時間去想,而提醒著自己還有最重要的東西需要被珍惜,同時也珍惜別人認為重要的東西!

當然,戰爭並不會因為我們這麼做而停止,但真心的希望,有那麼一天,所有的人都不要受到戰爭帶來的恐懼,所有的人不會再因戰爭失去最重要的東西。

 《你最重要的東西是什麼?》
2007.4 天下雜誌出版/ISBN:9789866948701
作者:山本敏晴
譯者:米雅

P.S
戰爭是最不重要的東西。

換日線的話:你最重要的東西是什麼?

據說,這套「包姆和凱羅」,在童書界是暢銷書,所以某天在C的慫恿之下,我就把這四本童書《包姆和凱羅的星期天》、《包姆和凱羅購物記》、《包姆和凱羅的天空之旅》、《包姆與凱羅的冬日早晨》一本一本的看過。我是個不太會看童書的人,就是那種向來把文字看完就算了的人,可是這套書刺激了我對圖的想像,不斷的從每一張圖裡,去尋找每一次看書時,不同的樂趣。即使像現在,一看再看,總還是會發現它圖案裡的小東西,每發現一個就會開心很久很久~~

曾經試著要把它分享給一些對圖像完全沒有敏銳度的人,可是很挫敗,通常大家都看完「內文」之後,便就擱著了,我總是不明白,明明這套書就很有趣啊!為什麼有人覺得很無聊呢?

包姆和凱羅,一隻是狗,一隻是青蛙。兩個人同住在一起。光是這點就很有趣了。有些人會很無趣的問:「為什麼青蛙跟狗會住在一起?」像這種童書繪本,誰管那誰跟誰住合不合理的事,反正他們就是住在一起啊!他們不僅住在一起,他們還各自擁有各自圖案的床頭、杯子、鞋子、水壼、椅子、餅乾、娃娃……等等各式各樣的東西。每次看的時候,都會仔細的去尋找這些小細節的小圖案,你想得到或想不到的,作者都會不斷的在書裡面,變出讓人開心大笑的物件。

我原本以為,在這本繪本裡,發現任何的小物件,應該是每個人都能辦得到的事情,又或者是發現之後,每個人都會因為發現了一些小細節而開心大笑,經過幾次挫敗的推薦後,才知道原來不是每個人都對圖像都有那樣的想像空間。就像有人會問我說:「這些書到底哪裡好看?」但我每次回答說:「你不覺得他們總是各自有他們自己的東西,很妙嗎?」

我真的覺得這四本書很妙。它講的故事一點也不特別,怎麼發生的,怎麼結束的,如果你不看圖,當然會覺得很乏味,因為故事很平凡嘛!重點就在於它的圖,就像我們跟別人過著平凡的生活,但我們總會找自己喜歡的事來做,找自己喜歡的東西來點綴生活一樣!

我覺得這個作者(島田由佳)很厲害,他總是會注意我們其實不會注意的細節,比方說,浴缸是狗的樣子,那麼浴缸的腳就是狗的腳。雖然這樣搭配好像太制式化,但誰會想到要去把浴缸畫成狗的樣子?又像是凱羅這隻青蛙,在購物記裡,硬是要挑一個破舊的平底鍋回家,結果做出來的鬆餅是青蛙凹凸的樣子,這也是個會讓人為之一笑的安排!

當然,除了看那些小物件之外,當你在注意前景發生的故事,也千萬不要忘記背景還有其他的事在發生,因為在背景裡會冒出一些包姆與凱羅的朋友,你可能起先不會注意,但等你越看越多次,你再回頭去找,就會找到那些,包姆與凱羅身邊冒出來的小配角了~~

真的很好看也很可愛。現在很便宜哩!

※日本繪本雜誌Moe專題介紹插畫家島田由佳創作,不知道誰手邊找得到這本雜誌哩~~
再※本文的圖都是從作者網站抓來的,若有違反版權,請告知。感謝。(看樣子,作者比較愛凱羅~~)

島田由佳(島田ゆか)的網站

《包姆和凱羅的星期天》/ISBN:9789578713918
《包姆和凱羅購物記》/ISBN:9789578713925
《包姆和凱羅的天空之旅》/ISBN:9789578713932
《包姆與凱羅的冬日早晨》/ISBN:9789578713949

P.S
真的爆可愛!!!

換日線的話:我也想要做青蛙臉的鬆餅!

我們應該都不記得,小時候是什麼原因讓我們放棄了奶嘴?是被父母丟掉的?是被同儕笑了,所以我們丟棄了奶嘴?我也不知道小孩依賴奶嘴是為了什麼?我也不知道奶嘴究竟替孩子帶來什麼樣的安全感?(哇哇~沒有小孩,啥也不知道啊!)不過,我倒是很不喜歡小孩子哭,所以我還滿清楚父母在搞不定孩子的時候,為什麼要讓孩子一直吸一直吸。

《妮娜的奶嘴》是不小心被從書店的童書書區被挖出來的童書。H某一天把它拿出來唸給我聽,我覺得這個故事很有趣,也不時的會唸給別人聽。

妮娜是一個很愛吸奶嘴的小女孩。不管媽媽問幾次她以後是不是要一直吸奶嘴,她都是回答:「對啊!我要一及吸一及吸。」甚至以後上班、結婚,她也都要吸著她的奶嘴。直到有一天,她出門時,碰到一隻大野狼,在大野狼要把她吃掉前,她將她最心愛的奶嘴送給了大野狼,最後,大野狼像個孩子般的,把奶嘴吸著,帶走了!媽媽問妮娜:「奶嘴弄丟了嗎?」妮娜則滿足的回答:「我把它送給比我更需要的人了。」

第一次聽這個故事時,還強烈質疑H是不是故意把書裡的字,刻意唸成吸著奶嘴的含糊,等到我看到「一及吸一及吸」時,就開心的笑了。這個故事,不只是作者把那些用字改成含糊的唸法,讓人覺得可愛。還有那個媽媽,至始至終都沒有制止這個讓大人頭痛吸奶嘴的舉動,反而是讓她一及吸一及吸,直到遇到野狼之後。我們不會知道妮娜在把奶嘴送給野狼後,她會不會再跟媽媽要一個新奶嘴,可是在大部分描述「野狼=壞人」的童書裡,我們沒有在這個故事裡看到害怕,反而是看到妮娜大方的分享,而野狼也因為分享,感受到溫暖。

我很喜歡這個故事,不斷把它唸給很多人聽。有人會問:「這樣子小孩會不會一直吸奶嘴啊?」我其實也不太能回答耶!可是為啥大人都要擔心那麼多那麼多的事情啊!不過就是一本繪本啊!那還是等小孩大一點,不吸奶嘴時,再唸給小孩聽呢?至少「分享」這件事,是可以教育的呀~~

(我們有研究過,那個翻譯怎麼翻的?含著奶嘴嗎?原文又是什麼樣子呢?真有趣啊!)

 2004.06 台灣東方/ISBN:9575707699
作者:克莉絲汀‧瑙曼‧維明
繪者:瑪莉安‧巴赫西農
譯者:孫智綺

P.S
感謝小小書房沙丫貓唸這本繪本給我聽啊~~
哇哈哈哈,在第五天的一早PO了巴奈,又寫完了奶嘴,真是開心啊!

換日線的話:分享,讓你更快樂。

ㄩ是我們的好朋友。我們很喜歡坐在小小書房聊天。ㄩ說他集郵。我說我小時候也是,有天ㄩ拿了他的郵票給我們看,一張張的跟我們說,那是什麼國家,他在哪裡買的。於是,小小書房的貓店長說:「我們來辦聖誕郵展吧!」然後,那些屬於聖誕節的郵票,就被一一的挑了出來。

後來,有人想到寫卡片的構想。
後來,米奇巴克的新書《我等待…》出現了,它有一張可愛的明信片。
後來,就有了小小書房的「我等待」、「我希望」……小小耶誕郵展&手寫許願卡.溫暖蔓延這個活動。

於是,卡片一張張的黏上了小小的牆上。而我一直想不出來要寫些什麼的卡片,也在週日的夜半,上了牆。

內容如下:

我希望:
夢想的盒子被打開,
認真、踏實、努力的人們,都能實現願望;

我希望:
勇敢的種子慢慢發芽,
膽小、害怕、恐慌的心靈不再受傷;

我希望:
夢想的翅膀和勇敢的羽翼迎風飛揚,
讓每個人抵達自己的天堂。

我等待:
台灣越來越美麗,
社會越來越和平,
小小越來越茁壯。

星期一,在小小上【閱讀.寫作.分享】課時,《我等待…》這本書熱騰騰的送到了。我翻著,看著紅線連接著每一種等待,才發現,因為每一種等待,讓生命有了驚喜的想像!

因為ㄩ喜歡寫詩。因為週六也聽了夏夏和葉覓覓聊詩。因為翻了秀陶的詩集。因為寫了這張貼在小小牆上的卡片。所以我突然想起,從前寫詩的心情,今天終於決定,在那荒廢已久的PCHOME新聞台,可以開始寫詩。

我等待:
那遺忘的詩句,可以再次展開,
屬於它的,我的,文字跳躍。

如果你想買《我等待…》這本書送給朋友,小小也有專門寄送的服務。
辦法如下:

【幫你寄最溫暖的禮物書】
看到這本可愛的《我等待……》了嗎?它的設計很特別,像是個長長的信封,純真孩童的臉有著期待的表情,想要讓朋友分享你的耶誕、新年祝福嗎?
12.11日~1.11日止特價8折!
而且,我們還可以幫你寫卡片,還幫你寄喔!
除了到小小來買之外,你還可以「遠控」購買!
1. 請轉帳匯款或劃撥 260元(書款200元+包材郵費60元)到小小帳戶
轉帳匯款:小小創意有限公司/台灣中小企業銀行 永和分行/轉帳代碼:050/帳號:02412-076-578

郵政劃撥帳號:小小創意有限公司/50007098
劃撥之後郵局通常需要3-7天才能核對匯款入帳,若要加快確認速度,可以將您的收據email或fax給我們喔!

2. 請email:或fax:02-89251910告知你要送禮的人之姓名、地址、電話,以及你希望祝福的話。(你自己的資料也不要忘記留喔!)

小小書房
url:http://blog.roodo.com/smallidea
email:smallidea2006@gmail.com
fax:02-89251910
活動網址:http://blog.roodo.com/smallidea/archives/2556574.html

《我等待…》 2006.12. 米奇巴克有限公司/ISBN:9789868215016
文/大衛.卡利 圖/沙奇.布勒奇 譯/吳愉萱

P.S
很可愛的一本書 🙂
終於有時間開始寫卡片了。
噗女王和小草,卡片我收到了,請等待。
台北冷冷熱熱的。
準備來寫看完《白色巨塔》的文章。

換日線的話:夢想的盒子被打開,作夢的人們要勇敢!

《會飛的抱抱》是一本很可愛的童書,它的書封是住在草原鎮栗樹街的小豬阿文坐在郵筒上,他拿著信,展著雙手,要寄一個抱抱給平沙鎮花園街過生日的奶奶。

看書名的時候,其實還想不太出來什麼是「會飛的抱抱」(書底好像有寫),直到翻開書本的第一頁,就開始跟著阿文的抱抱,從倪先生到波波小姐,到司機小李,到小詹,到機長蔣森,到不開心的小曼,到阿德再到葛琳寶女士,最後抱到送信的莉莉,再由莉莉將抱抱,送到了奶奶的懷中。

自從有了電腦,有了網際網路,手寫的信變成EMAIL,因為即時通訊的便利,信箱的信少之又少。手寫信是人和人一種很原始的問候方式,寄信和收信之間,是一種令人期待期待的心情。小豬阿文不但要寄信給奶奶,還要寄「抱抱」,讓送信的過程也變成一種很溫暖的過程,每個人因為阿文的抱抱親近了起來。

現實生活中,當然不可能有這種「寄抱抱」的事情發生,但是童書總是有強大的感染力,閤上書的時候,腦海還浮現著自己想寄抱抱的對象及其畫面。

如果給你寄一個「抱抱」,你最想要抱誰?嘿嘿!我最想抱書裡的那個機長蔣森,因為他是一隻毛絨絨的熊,冬天抱起來,一定很溫暖。:P

《會飛的抱抱》 2006.06. 上誼文化實業股份有限公司/ISBN:9577624162
文/珊卓‧和寧 圖/法拉力‧哥巴契夫 譯/黃迺毓

P.S
天氣真的變冷了,可是童書總教人心裡溫暖。
一個星期都在猛K《白色巨塔》。但速度很慢。

換日線的話:抱刺蝟的感覺不知道是啥!