台譯《別跟山過不去》，還是很不適合這樣一部電影。第一次看到這部電影的名字，還有點不以為然，想說又是什麼奇怪的大自然電影之類的。直到看了幾次預告，才覺得它是一部有趣的電影！關於年紀大了一點的人的電影！
這幾年的電影，以老年為故事軸線有好幾部。如果譯名太爛，容易被我忽略掉。若恰好有看了，就會忍不住讚歎著老派演員的魅力。
要說這是一部實現夢想的電影，好像有點偏離主題。我倒是認為「夢想」不是這部電影本來要說的，它更多時候是在說，年華已老時要如何看待還有不知道多久的時光。夢想啊、理想啊，沒那麼複雜，就是一個簡單的起了念，說走就走吧！
除了作家角色比爾外，還多了一個比爾年輕老死不相往來的友人凱茲，大概也意味著，人到了某一個年紀以後，許多年輕時彆彆扭扭的情感、情緒，或者那些對於人和自己的不信任，都會隨著時間的流逝慢慢減少。這應該是大部分相對於老年的年輕人沒辦法做到的呢！
世代差異在這電影裡，當然不能少。也許是因為這樣才能把年齡的衝擊加到爬一座山的困難度上。但也不需要過度強調「老年人挑戰著年輕人的夢想」這回事，若要說挑戰，應該只是想要看看自己還能走多遠、走多長。
比爾跟凱茲是兩個強烈對比的性格，這讓人想起「旅伴」到底要怎麼挑的那些眉眉角角。年紀到了一定的歲數，也就無心無力的去想那些眉眉角角，旅程上有一個人作伴，就算死在山裡，也好過一個人孤單死去吧！
最後以凱茲的手寫字作為故事結尾，是個美妙的安排。比爾應該也沒想過，這個旅伴還做著那些沒有網路時才會做的事，當他打開電腦開始打出這個故事時，那些關於旅程上的好好壞壞，也就像時間飛逝那樣，消散無踪。剩下的，應該只有等待死亡來臨前，好好過著每一天。包括寫作！
很有意思的一部電影。可惜這譯名可能沒幾個人感興趣，但非常適合帶父母，或者這個年紀的人相約朋友一起去看的！
《別跟山過不去》（A Walk in the Woods）／2015
導演：Ken Kwapis 編劇：Rick Kerb、Bill Holderman
演員：Robert Redford、Nick Nolte
圖片來源：Facebook:A Walk in the Woods
《A Walk in the Woods》官方網站
P.S
老人都好可愛啊啊啊！