寫小說的時候我發現我的對話邏輯是台語！
發現自己這樣的口語邏輯很有趣，不知道這是不是成為我後來語言學習和理解表達溝通的障礙？包括我在「聽話」和「辨識語調」也許都不是從「國語」的邏輯在接收，我想應該也很多人都是用台語邏輯切換成國語溝通，而在轉譯的過程中產生了許多生硬的彆扭！（或者強烈的誤解。）
標籤: 台語
台語
《我咧唱歌》以母語書寫生命，用以溫暖日常！
也許正是語言的關係，以母語去寫那些生活的細節、心境上的起落，都能較為敏銳地察覺出一個屬於地方百姓的日常，不需要太多戲劇性的橋段舖排，只需要用心地從心裡找到一個足以形容當下能夠傳遞情感的詞𢑥，就能把那些生命中的無奈、苦澀、喜悅、歡欣……表達得精準透澈！再不需要那些太多的起起落落，就能走進自己的內在，在別人的故事裡，想起自己平淡無奇的生命，卻時刻充滿溫暖的日常！
今天我來學母語：台語
台語有很多很美妙的字詞，是用「中文」難以直譯的美妙，特別從母親口中說出的時候，老是想用個什麼連結器，把她的腦子連結到我的腦子，按下傳送鍵將那些詞𢑥全部輸入到我的腦中。如果要我說「母語」（我的母語）有什麼吸引我的，很大一部分那是與母親對話和土地貼近的美麗！