為了讀與《色，戒》相關的文字；為了讀一些跟李安有關的東西，在這本書剛上市的時候，就在書店裡翻了一輪。在錯過《十年一覺電影夢》這本書後，終於將這本《一山走過又一山──李安‧色戒‧斷背山》書帶了回家，花了好幾個夜晚讀完它。一開始，其實只是想要「讀」李安，因為《色，戒》的原因，對李安的喜愛倍增至除了看他的作品之外，還得讀一些關於他的文字。
在讀這本書的這過程中，還找了李安的《喜宴》和《斷背山》，這兩部都是挑戰同志議題的作品。之於《喜宴》，李安的電影，向來不容挑出什麼樣毛病，總是四平八穩，《喜宴》這樣，《斷背山》當然也是這樣。只是第二次再看《斷背山》這部電影，對照著這本書裡從《斷背山》的劇本成形，再到最後大大小小的獎項領不停的過程，讓人不但更贊同這部片不單單是「西部牛仔同志片」，還更進一步的走入故事主角的心情，也終於在故事裡，感受著那相愛卻失去的痛楚！
「這是李安電影走入另一個時代的紀錄。」書腰上寫著。李安從《綠巨人浩克》，萌生了不再拍片的念頭。倘若不是李安的父親鼓勵，李安的電影，會不會就停留在《綠巨人浩克》裡？我們就看不到《斷背山》，更看不到讓我喜愛至極的《色，戒》？終究，李安還是依著父親說的，戴著鋼盔往前衝去。替我們創造了一部又一部可看的電影！
這本書，有三分之二，全都在敘述李安如何從《綠巨人浩克》萌生退意後，拍了《斷背山》，以及關於《斷背山》大大小小的事蹟，一路從劇本、尋找合作意願、演員的參與、拍攝的過程、場景的尋覓，以及得獎與領獎的過程，一直到《色，戒》開鏡，才開始討論起《色，戒》這部影片。這對一個珍愛《色，戒》的影迷來說，會產生一些小失望，但對一個開始強烈喜愛李安的影迷來講，這厚達479頁的內容，便讓人看了直呼過癮。
這不僅是一本記錄李安電影走入另一個時代的書，更是讓人對未來李安的電影有著想像及期待。我們不知道在《色，戒》之後，李安會再用什麼樣的題材，來吸引我們的目光，更不知道他將要用什麼再次牽引我們進入他要說的故事裡，讓人為劇情動容，為角色落淚。但我們可以期待的是，這位國際大導演，必定能再替我們帶來不一樣的電影。
如果你喜歡《斷背山》和《色，戒》，應該就會喜歡李安，那麼這本書就不容被錯過。不容錯過李安電影的每一個片段。
2007.09.05／如果出版／ISBN：9789868331389
作者：李達翰
P.S
今天還看了一點點《喜宴》的劇本。
高雄變冷了。
換日線的話：會有《色，戒》的劇本嗎？