寫在整理2003/7/7-7/11的留言之前！
這一長串的文字，沒有發報，也沒有在自己的新聞台上出現。僅有一次張貼其中一部分在官方網站中。其他的部分，皆是我與友人交談或討論的部分。我想，這是我的文字，所以我整理！(2004.06.03)
天上人間，一些感覺，不能說失望，但老問題還是不變。每次遇到大場面的部分，就長！像前十分鐘的象戰，太長。第十一到二十分鐘的燈籠部分，雖然是為了介紹新的演員，但看起來真的很奇怪。象戰和燈籠的部分，都用了電腦特效，要真不真，要假不假的。
小燕子流產的事件太簡單帶過。紫薇生小孩的部分應該是跟小燕子流產的部分做個呼應。用O.S結束小燕子流產，感覺上就是交代一下而已，反而變成晒書、跳駝的部分成為重點！簫劍和晴兒的戀情，也在三年中，變成不是重點的重點！我覺得中秋節、晒書、跳駝在同一個時間裡，感覺會好一點。然後直接跳象戰，而不要一隔隔了三年！
象戰的部分，為了讓象戰逼真，讓象群占滿整個畫面，但是在做特效時，卻讓有些象好像踩扁了其他的象。煙火的部分，太過強調『煙火』的節慶感，一再的把煙火弄得很熱鬧，但卻失去了真實。晒書的部分也是。雨來的時候，天又是特效，覺得應該要去等天候，去抓那個畫面才是。而且晒書的部分，這回用了那從前很少用的表達方式。那應該算是『快動作』是吧！（真正的專業名詞是什麼，我也不知道。）以前，應該是用一個鏡頭的轉換來表示『晒書』這個部分的完成。這回用這種方式，讓人有點故作忙碌的感覺！
這回的武打部分，實在是太像武俠片了。少了那種舒暢感，反而是強調太多武打的招式。吊鋼絲、飛來飛去的，真的看了很不習慣。那個慕沙和爾康的再碰面，看起來的樣子很像老朋友打招呼，已經不太像是國跟國之間的打仗！很怪！還有，這次用了很多O.S，小燕子的、旁白的，時間跳躍也有點快！連續從象戰、中秋節、跳駝，三個大場全都塞在同一場。時間從三年後跳回三年前，再跳到三年後，倒序是瓊瑤阿姨常用的手法，但這回跳來跳去跟以往差很多，很有那種匆匆的感覺。
第一集。會不會是整個天上人間的敗筆？感覺上就是很不協調。一會兒那裡不需要到頂，卻滿得溢出來；一會兒那裡需要到頂，情緒卻只有不到一半，真的很怪！就好比那三對情人在一起的畫面，很棒！但擺在那裡再接到後來就覺得沒接好。再比方說永琪那一段跟小燕子說的話，前後舖陳都不足，所以顯得那段話太滿，好像刻意營造的。看完第一集，覺得太匆促，一集裡塞進的東西太多！整個感覺少了原來的味道。每個人都好像變開朗了，頗不習慣。也許是我的預期太高了吧！
對於天上人間的演員，換角這事我是覺得沒什麼，因為只要演出來OK，就什麼都好！看起來都還滿能接受，就連皇阿瑪換成狄龍，我都還覺得『可以』，誰演都不是問題，長得好不好、帥不帥、美不美，對我而言，沒什麼大不了！但是表演的方式就差很多！目前為止，我最愛的是晴兒（王豔）！從還二就很喜歡她，她大概是最沒有變的吧！柔順的聲音、堅定的眼神，就是晴兒了！
這其中，我都覺得還好，就是受不了聲音（配音）的問題。誰演都一樣，但重點要演出來！像基仔，我覺得進步不少。雖然仍有那書桓的樣子，比起演書桓時穩健不少，但不知道是劇本問題，還是表演的方式不同，目前為止，我還不算喜歡這個五阿哥！
古巨基的永琪，對我而言還可以，就是轉性轉過頭的感覺。永琪應該是比較不外放的個性，比起爾康，永琪是悶著的，基仔給我的感覺，就是太過於『自信』的永琪。尤其是那笑容和自信，感覺都不一樣。整個人變開朗了，但又不是那種自然的改變，在我的印象裡，永琪是一個很害羞又內斂的人，就算是笑的時候，也不會那麼燦爛。笑容太燦爛，又讓我想起那何書桓！（其實我一直不是很贊同這群人一直演下去。特別是情深深裡，我就覺得用還珠的原班人馬下去演，每次都看著這些人，感覺常常會重疊。）
小燕子，有清新的感覺，她是配音嗎？好像是。感覺上她的聲音太過像小孩子了！外表倒還好，但是聲音感覺上就頗怪，好像比之前還沒結婚的小燕子還要幼稚！
紫薇給我的感覺和小燕子一樣，比較不能習慣『聲音』，至於表演的方式，我還在習慣中。但，感覺上，這次的演出都『卡卡』的。好像哪裡卡住了，感覺沒有紫薇那種柔，就是不順暢的感覺！要不，就是因為我還一直記得還珠一、二吧！那兩部我起碼看了三次以上，所以想的都是那些以前的樣子。她跟爾康的搭配其實還滿不錯的，要看接下來幾集吧！。
皇后因為第二部的結局裡，被紫薇解救，紫薇又用八個『不打』救下容嬤嬤，所以，我還滿喜歡現在的皇后（姜黎黎），前幾天看到一些她的戲，還滿適合轉性後的皇后！（這種轉性，我就能接受。）看起來很溫和、溫暖的感覺。但是簫劍和永琪的突然開朗，笑得太過開心，感覺就頗奇怪。
至於皇上嘛！鐵林的皇上，仍是精典！我對狄龍不甚滿意，但不想挑剔，不過，我還是覺得配音的聲音太年輕了！聲音如果配得好，應該可以拉些分數回來才對！皇阿瑪，聲音太年輕了。比起鐵林那個時候的聲音還年輕，這聲音應該是乾隆年輕時代的聲音。所以感覺有點輕蔑！不復以往的穩重！
曉明（簫劍「片頭的『簫』又打成『蕭』了！」）在剛開始選定他時，我就很喜歡他。不說話、不笑的曉明，就像簫劍那種背負血海深仇的沈重！不過，一笑開來，就破功了！感覺上，就不像那個背著血海深仇，想報仇又顧及小燕子及晴兒的簫劍！他聲音我覺得倒還好，但是跟之前的簫劍變得不一樣太多。可以說他比較不尖銳嗎？哈哈。感覺上他就是轉性了，但是尖銳還在！不過笑容掛在他臉上，真的跟那尖銳不太搭調。特別是平常的簫劍，變成笑口常開，唯有面對老佛爺的時候，那種尖銳卻來得比原來的簫劍還要莫名其妙！
令妃，好像也變成小孩子了。笑的時候，也燦爛的讓人無法接受。她又不是小燕子，而是妃子啊！爾康、晴兒、老佛爺，感覺都還不錯！人沒換嘛！不過老佛爺也變得好像活潑許多！
關於對白，是我不會去挑的問題，我向來不去挑對白，不過，在看的那一開場的部分，我是全身緊繃，然後大喊『天啊！』其實我還滿能習慣瓊瑤阿姨寫戲時的那些對白。但是，對於有些太直白的部分，可以收一點起來。包括永琪亮相的介紹，和猛白出場的部分，都可以收！另外像平常那浪漫到狗血或者吐血的部分，我會覺得『情緒』一定要到那個點，才能『講』出來。就像『我愛你』三個字，一定要到某一個點才能說。說多了，就浪費了！
流產的部分，大概是我對這一集最無法接受的部分，既然要讓她流產，就要讓她流到底，要讓大家心疼到底，但是，真的太輕了！所以把注意力都集中在大場面上，說真的，我還真的不太記得晒書這一場到底在幹嘛了！
老實講，如果一場一場來看，其實都還不錯，但是整個串在一起，感覺就非常不搭，不單只是不協調的感覺而已，還有不需要花時間去舖陳的感覺！每次一遇到大場面，我真的就很想轉台，雖然場面都還滿考究的，也滿認真的，但有時候蜻蜓點水過去，也有他的美啊！老問題還是存在的啦！可能是我現在太吹毛求疵。我很單純的在看瓊瑤阿姨的戲，單純的覺得特效怪，單純的覺得情緒不對，單純的覺得大場面太長而已！
其實還珠三，應該是一個還不錯的故事！如果看小說的話。我在新浪上看到許多大陸朋友的評論，大家都說從十三集開始，就漸入佳境了。有一個朋友是這樣講的：『看到今天，才終於找到感覺。矛盾衝突是戲劇的生命。回宮後，小燕子的身世揭穿，一系列的矛盾隨之而來。』另一個人說：『總體來說，前20集劇本首先先天不足，缺乏有力情節多數在靠場面撐著。人物的性格太過平淡缺乏重點和主題。』
『這些大場面似乎，耗弱了劇情的飽滿，很可惜。』這句話，大概是大家對天上人間最初的評價吧！我也是。沒有戲的時候，我又不想轉台，只好看其他的部分！這幾天，都是只看到幾眼，我想等到後面看那些衝突。
能吸引人的，後面還是有。但是前面的重點，我怎麼也抓不到。還一、還二的一開始，也都是大場面，但都有戲，都有讓人想看發生什麼事的感覺，看起來也過癮，就算大場面有時候讓我受不了，但我都還是會跳過那些受不了的部分，去看後面的劇情。
現在，只能等了。等後面的戲！知畫進宮、小燕子的身世之謎、簫劍和晴兒的愛情、爾康和慕沙，等等。這幾天應該是夏盈盈的出現，然後乾隆和所有人的衝突吧！可惜了！一直這麼覺得。那些大場面，帶走了應有的情緒。（嗯！後面應該還是會有飆淚的點！也會有那種一邊看一邊罵的戲！）
導演：李平、丁仰國 編劇：瓊瑤
演員：古巨基、黃奕、周杰、馬伊俐、黃曉明、王豔、狄龍……